מיסה קריאולה Navidad Nuestra - פסטיבל לטינו אמריקה 2025

מיסה קריאולה, שהולחנה על ידי המוזיקאי הארגנטינאי הנודע אריאל רמירס, היא אחת היצירות המקהלתיות המוערכות ביותר באמריקה הלטינית. היצירה נכתבה בשנת 1964 ומהווה עיבוד מוזיקלי של תפילת המיסה הקתולית, אך היא משלבת בתוכה מקצבים, כלי נגינה ומלודיות מסורתיות מאמריקה הלטינית, מה שהופך אותה ליצירה ייחודית המשלבת מוזיקה דתית עם מסורות פולקלוריות.

אריאל רמירס היה נלהט להלחין את מיסה קריאולה בעקבות שיחה עם שתי נזירות גרמניות, שסיפרו לו על סבל אנושי בתקופת מלחמת העולם השנייה. הסיפורים נגעו לליבו ועוררו בו רצון ליצור יצירה שתשמש כמסר של שלום, אמונה ואחדות תרבותית.

מיסה קריאולה מבוססת על טקסט התפילה הקתולית המסורתית, שתורגם לספרדית. ה-מיסה קריאולה עוקבת אחר המבנה המסורתי של תפילת המיסה, אך כל חלק בה מושפע מסגנונות מוזיקליים ייחודיים מאמריקה הלטינית.
מיסה קריאולה נשארה סמל תרבותי של ארגנטינה ועדות לכוחה של המוזיקה לחבר בין מסורות מגוונות ולהביע נושאים אוניברסליים של רוחניות ואנושיות.

"חג המולד שלנו" Navidad Nuestra - מאת אריאל רמירז היצירה שנכתבה גם כן בשנת 1964, והיא קנטטה בת שישה חלקים שמתארת את סיפור לידת ישו, אך עושה זאת תוך שימוש במקצבים, סגנונות מוזיקליים וכלי נגינה מסורתיים מארגנטינה ואמריקה הלטינית.
היצירה משלבת טקסטים שנכתבו על ידי המשורר פליקס לונה, שעבד בשיתוף פעולה הדוק עם אריאל רמירס.

היצירה מורכבת משישה פרקים, שכל אחד מהם מתאר אירוע מרכזי בסיפור חג המולד. כל פרק משתמש בסגנון מוזיקלי מסורתי שונה, המייצג אזור או תרבות ייחודיים בארגנטינה.

בהשתתפות:
מקהלת "קולגיום" בניצוחו של ישי שטקלר
יחד עם:
Claudio Cohen Trika בומבו, כלי הקשה, חלילים, אקורדיון, שירה
Marcelo Zuber חליל, חלילי פאן, קנה, כלי הקשה, שירה
Natan Formanski צ'ארנגו, רקינטו, שירה
Ariel Mash גיטרה