קולנוע-אירוח עם אלכסנדר קולבובסקי - מפגש עם יוצרת ליזה סקבורצובה

קולנוע עם אלכסנדר קולבובסקי. ממפגש עם יוצרת ליזה סקבורצובה. סרטי אנימציה מתוך הסדרות Шשירי ערש מהעולםШ, ШוזוחהШ, וכן ШגЧוני בוני בוШ, Шהברווזונת והקנגורוШ, ШאומיצЧקהШ ואחרים
Вот перевод на иврит:

ליזה סקבורצובה:
נולדה ב-1978 במוסקבה, סיימה בית ספר לאמנות והפקולטה לאמנות של VGIK (בסדנת הגרפיקה הממוחשבת והאנימציה של א. גורלנקו וו. קולהסניקובה). מאז 2003 עבדה כבמאית באולפנים כמו "מטרונום פילם", "שאר", "סויוזמולטפילם" ואחרים.
במקרים רבים היא גם התסריטאית, המאיירת והאנימטורית של סרטיה.
הסרטים של ליזה סקבורצובה זכו ביותר מ-30 פרסים והוקרות בפסטיבלים רוסים ובינלאומיים. היא זוכת פרסי "הנשר הזהוב" (על סדרת Шשירי ערש מהעולםШ), "הפיל הלבן", "איקרוס" ועוד.
מאז 2012 מלמדת אנימציה ובימוי בבתי ספר שונים לקולנוע, ומעבירה סדנאות בימוי בשיטת גילי אלקבץ.
בשנת 2023 פתחה קורס משלה לבימוי אנימציה – "Skvo School".
הסרטים של תלמידיה ובוגריה משתתפים בפסטיבלים וזוכים בפרסים.
אתר: skvoanimation.com

מנחה הקינו-סלון, אלכסנדר קולבובסקי:
Шהחיים הם חגיגה, שיקרו לנו כשהאמרו שהחיים הם מאבקШ.
לפני כמה שנים ליזה סקבורצובה יצרה קליפ לשיר אחר (גם הוא מצוין!) של אנדריי מקרביץЧ. אבל כל היצירה שלה, במידה זו או אחרת, ממחישה בדיוק את הנוסחה הזו משיר של Шמאשינה ורמניШ – החיים הם ללא ספק חגיגה, למרות הכל ונגד כל הסיכויים.
לדעתי, ליזה סקבורצובה היא אחת הבמאיות המעניינות והחשובות ביותר באנימציה המודרנית. היא לא רק מתבוננת על החיים כמתנה או כהזמנה לשמוח – היא משתתפת בחגיגה הזאת. רוקדת בחיים ובסרטים יחד עם הדמויות המוזרות, המגושמות, המקסימות, לפעמים המפוקפקות, לרוב המרגשות שלה. מחייכת גם כשאין כוח לחייך. מספרת ומראה איך אמהות מכל רחבי העולם שרות שירי ערש. מעבדת את האלף-בית הרוסי לאנימציה. שמחה, עדינה, אירונית וכישרונית בצורה בלתי רגילה.
קרה שכבר הצגתי את ליזה סקבורצובה וסרטיה במוסקבה, אחר כך הרחק-הרחק בסיביר. לאחר מכן היה לנו את לונדון. ועכשיו, אני מקווה, תתקיים בכורה משמחת לסרטיה כאן בתל אביב. אני מבטיח ומבטיח לצופים בקינו-סלון: צפויה להם הנאה עצומה מהמפגש עם ליזה סקבורצובה וחבריה המצוירים.