ערבי הצגות במערכה אחת - התיאטרון האמריקאי

12+
בין ה-14 ל-20 בינואר 2027, יארח התיאטרון האמריקאי אגב "ערבי מחזות חד-מערכה" בישראל.

שנה בדיוק חלפה מאז סיבוב ההופעות המנצח של התיאטרון היהודי-אמריקאי אגב עם ההצגה "התפקיד האחרון של שלמה מיכאלס". במהלך שבוע וחצי של סיבובי הופעות אלה, כבשו שחקני התיאטרון את ליבם של כל מי שזכה לראות את ההפקה עם הופעותיהם הנלהבות והבלתי מתפשרות.

ועכשיו התיאטרון מגיע אלינו שוב, אך עם פרויקט שונה: "ערב מחזות חד-מערכה", שהתיאטרון הכין במיוחד עבור חובבי התיאטרון הישראלים. בערב אחד, יציגו שחקני התיאטרון האמריקאים שתי מחזות: אחת המבוססת על המחזה "תיקון שעונים, אופניים וצילום" מאת הסופר והמחזאי גריגורי קקובקין, והשנייה, "טביה וגולדה", המבוססת על מחזה הקלאסי מאת גר. "תפילת הזיכרון" של גורין, אותה כתב בתורו על סמך הנובלה "טוביה החלבן" של שלום עליכם.

תיקון שעונים, אופניים וצילום - סיפור יהודי, גדול וקטן.
המחזה מספר את סיפורו של יעקב מייזליש בן המאה, אשר, דרך פריזמת הזיכרונות, מנסה לחבר יחד את שברי העבר. הגיבור, אשר שינה שמות בנקודות שונות בחייו, תוך משקף את הזמנים - לפעמים יעקב בנימינוביץ', לפעמים יעקב בוריסוביץ', לפעמים "יאשקה האמריקאי" - פונה לקהל דרך זיכרונות: מסביבתו היהודית, ממשפחתו, מצעדיו העצמאיים הראשונים - כל מה שהרכיב את חייו.

יעקב מדבר כמו "יהודי רוסי", כמעט ללא מבטא, ומחבר תקופות ומדינות שונות. סיפורו, שנראה מקוטע, על אהבה, אובדן, מלחמה והגירה, הופך לקליידוסקופ תוסס של אירועים במאה ה-20, שבו, בצומת של תרבויות שונות, יהודי פשוט, "בחיפוש אחר עצמו", מתקשה מאוד למצוא את זהותו.

הנושא המרכזי של ההפקה הוא בדידות וכבוד: אדם זקן, לבדו על סף הנצח, שומר על צלילות מחשבה וחוש אירוניה.

מחבר המחזה הוא גריגורי קקובקין
במאי: אמן העם של מולדובה יוסיף שץ
עיצוב תפאורה ותלבושות: ויקטור פאל
מנהלת סאונד: גלינה שוגן
עיצוב מוזיקלי: יוסיף שץ
ויאצ'סלב קגנוביץ' מגלם את יעקב מייזליש

טביה וגולדה - טרגיקומדיה
המחזה "טביה וגולדה" מבוסס על מחזהו של גריגורי גורין "תפילת זיכרון", אשר בתורו התבסס על מחזור הסיפורים הקצרים של שלום עליכם, "טביה החלבן". גורין שימר את ההומור היהודי הייחודי של המקור המקורי. המחזה מראה כיצד אמונה ואירוניה עוזרות לאדם לעמוד במכות הגורל.
המחזה מתרחש בתחילת המאה ה-20 בכפר האוקראיני אנטובקה, שם חיו רוסים, אוקראינים ויהודים זה לצד זה במשך מאות שנים. על רקע דרמות משפחתיות, מתרחשות אסונות היסטוריים - עליית האנטישמיות והתפרצות הפוגרומים היהודיים.

טביה הוא אדם בעל אומץ לב ועוצמה רוחנית יוצאי דופן, אשר נפשו הענייה ניצבת בפני ניסיונות קשים: פוגרום מתקרב בשטעטל, ומשפחתו חייבת לעזוב בדחיפות את הקן היקר שלה. כדי לקבל את ההחלטה הנכונה, על האדם לא רק להיות בעל כוח רצון גדול, אלא גם לדאוג לסובבים אותו.

על האדם להיות בעל כוח רצון גדול לא רק כדי להישאר שפוי, אלא גם כדי להושיט כתף ולהגן על הסובבים אותו. אהבה - זהו הרגש החודר לכל המחזה. אהבה לאשתו, גולדה האהובה והיחידה שלו, לבנותיו, לביתו ולאדמה. מחזה זה עוסק באדם ששורשיו, עורק חייו וכוחו נקרעים, אך למרות הכל, הוא, על ידי תמיכה ביקיריו, מוצא דרך להישאר איתן.

מחזאי: תלמיד... גורין
עיבוד ובימוי – ויאצ'סלב קגנוביץ'
במאי – ויאצ'סלב קגנוביץ'
מעצב תאורה – בוריס שוגן
מהנדס סאונד – גלינה שוגן
מעצב מוזיקלי – דמיטרי יעקובוב
מעצבת תלבושות – אירינה רטנר

שחקנים:
טביה – ויאצ'סלב קגנוביץ'
גולדה – מרינה קרמנובה

תיאטרון "דרך הדרך", שנוסד בשיקגו בשנת 2011, תופס מקום מיוחד בקרב תיאטראות עצמאיים בשפה הרוסית בארצות הברית. הרפרטואר שלו בנוי סביב טקסטים דרמטיים עכשוויים, יצירות פואטיות ומופעים קאמריים שבהם מילים, הפסקות ואנרגיית משחק הופכות לאמצעי הביטוי העיקריים. זהו תיאטרון למי שמחפש באמנות לא הסחת דעת אלא השתקפות, לא צורה אלא תוכן.

המנהל האמנותי והמייסד של התיאטרון, ויאצ'סלב קגנוביץ', משלב בימוי, משחק ואוצרות אמנותית בעבודתו.

השחקנית המובילה של הלהקה, מרינה קרמנובה, היא בוגרת בית הספר לתיאטרון שצ'פקין, שהביוגרפיה היצירתית שלה נמצאת ב-VK.