מזכירה

הצגת יחיד על פי המחזה "A German Life" מאת כריסטופר המפטון מתוך ראיונות עם ברונהילדה פומסל (2017-1911), שהיתה מזכירתו של יוזף גבלס 
עברית: נתלי פיינשטיין 
 משחק: חוה אורטמן   בימוי: רותי אוסטרמן
 מוסיקה: אלדד לידור
  וידיאו ארט: רעות שייבה
  תאורה: אורי רובינשטיין 
צילום חי: צוף ברנע
ניהול הצגה: עמית מטלון
תפאורה ותלבושות: לילי בן-נחשון
מחזהו של כריסטופר המפטון שאוב מתוך עדותה של פומסל, אותה העניקה בגיל 102, לאחר שתיקה ארוכת-שנים, בסרט הדוקומנטרי A German Life של היוצרים כריסטיאן קרונס, אולאף מולר, רולנד שרוטהופר ופלוריאן וויגנסאמר, בהפקת Blackbox Film "למרות שישבתי ליד השולחן שלי במשרד התעמולה, ידעתי לא פחות ולא יותר מהירקן השכונתי"
ההצגה עלתה לראשונה בעברית במסגרת פסטיבל תיאטרונטו 2023, והתארחה בפסטיבל "ארבע תרבויות" בלודג' בפולין העלאת ההצגה בישראל
הבאת סיפורה של ברונהילדה פומסל אל קהל ישראלי וסיפור עדותה בשפה העברית הוא טעון ואינו דומה להעלאת המחזה הזה בכל מקום אחר בעולם. אנו לא מביאים את קולה לבבמה כדי לשאול האם היא אשמה. אנו מביאים את קולה כדי ללמוד, להקשיב, ולנסות להבין דרכה כיצד מתאפשר הרוע.
"חוה אורטמן מציגה בדיקנות מופלאה ומסמרת שיער את חשבון הנפש של מזכירתו של גבלס, ומזמינה אותנו להתבונן בשותפותה בשתיקה לזוועות המשטר הנאצי" (צוות שופטי פסטיבל תיאטרונטו 2023)