בתאריך 23.11.12 יש תרגום לרוסית.

אחד המחזות המפורסמים והחשובים של המאה העשרים. מן הידועים ביותר במחזותיו של ארתור מילר.
ג'ו קלר הוא תעשיין ואיש עסקים שבנה את עצמו בחריצות עד שהגיע לשגשוג כלכלי. בנו הבכור, הטייס, נעדר מאז המלחמה, אולם האם נאחזת בעקשנות באמונה שהבן חי ויתגלה ביום מן הימים. אם לא תאמין בכך יהיה עליה להשלים עם העובדה שבעלה מכר לצבא ביודעין (כדי להימנע מהפסדים וביטול חוזים) חלקי מנועים פגומים, שגרמו למותם של כמה וכמה טייסי קרב, ואולי אפילו למות בנם. קלר הורשע בדין אך הצליח לחמוק מעונש וטפל את האשמה על שותפו, שישב בכלא במקומו. מכתב שהשאיר אחריו הבן הטייס, מגלה כי מעשיהם הנפשעים של אביו ושותפו כל כך הסעירו אותו, עד שהחליט להפיל את מטוסו במו ידיו.
ג'ו קלר מתעמת לבסוף עם התוצאות האיומות של מעשיו ומעכל את האמת הנוראה - כל אותם טייסים אשר שלח אל מותם, "כולם היו בניו".
יצירתו המרגשת של ארתור מילר מציגה בפנינו תעלומה המתפענחת במרוצת המחזה. מילר עוסק בנושאים שהם בנפש כולנו: היחסים הטעונים של הורים ובנים, לקיחת אחריות אישית - הכרה בעובדה שכל אחד מאיתנו חייב לשאת בתוצאות מעשיו, ומצפון חברתי לעומת תועלת פרטית.

בימוי: משה נאור
משתתפים של שני תיאטראות (הקאמרי ותיאטרון חיפה): לאורה ריבלין, נתן דטנר, אוהד קנולר/ זוהר שטראוס, נטע גרטי, ישי גולן, דיוויד בילנקה, כנרת לימוני, ירון מוטולה, אפרת ארנון.