• שירה ברוסית ואידיש, הנחיה ברוסית

יפים אלכסנדרוב, זמר רוסי יהודי יצר פרויקט מוזיקלי ייחודי בעולם. הוא קם מהשכחה ומהנישה של מוזיקה ביידיש שהוא עולם ענק שהיה חי וקיים בעיירות היהודיות הקטנות, אנשים ששאפו לשמור את השבת, את או נרות השבת ואת הנשמה היהודית.
המחבר, מנהל אומנותי, שחקן וזמר, יפים אלכסנדרוב הקים את פרויקט "שירים של העיירה היהודית" ועל פרויקט זה קיבל את הפרס הלאומי הרוסי – איש השנה 2001, פרס הפדרציה של הקהילות היהודיות של רוסיה " איש השנה 5764 וגם פרס הטלוויזיה הישראלית, ערוץ ישראל פלוס בשנת 2005 עבור תרומה משמעותית לתחומים חשובים של חיי החברה הישראלית והתרבות היהודית. בשנת 2007 ע"י צו נשיאותי קיבל יפים אלכסנדרוב פרס "אמן נכבד של רוסיה". הפרויקט הוא מצגת צבעונית מוסיקלית שבה כל שיר היא הצגה מיני. תוכנית המופע כוללת שירים יהודיים ישנים שרבים מהם מוכרים מבית הורינו וסבינו מן הילדות. יפים אלכסנדרוב הצליח להפוך של כל שיר לסיפור דרמטי של השטעטל היהודי באופן בלתי צפוי הצופה עובר בכפרים אלה ומעלה זיכרון המעלה חיוך נוסטלגי.