ההצגות בשפה הרוסית עם תרגום לעברית

כרטיסים בימי חמישי:
7/05/15 בשעה 20:00 הצגת ברדיצ'ב
27/08/15 בשעה 20:00 הצגת חייך אלינו אלוהים

כרטיסים בימי שבת:
9/05/15 בשעה 20:00 הצגת ברדיצ'ב
29/08/15 בשעה 20:00 הצגת חייך אלינו אלוהים

פסטיבל גשר הבינלאומי העשירי בתמיכת מסכת הזהב-  2 כרטיסים ל-2 הצגות במחיר מיוחד
תיאטרון מייקובסקי מתארח עם ההצגה "ברדיצ'ב", תיאטרון ע"ש יבגני וכטנגוב מתארח עם ההצגה "חייך אלינו, אלוהים"

תיאטרון מייקובסקי ממוסקבה חוזר להתארח בתיאטרון גשר לאחר הצלחת "אורזי המזוודות" ב-2013

ברדיצ'ב
מאת: פרידריך גורנשטיין
בימוי: ניקיטה קובלב

במרכז המחזה שעלילתו נפרשת בין השנים 1945-1975, גורלן של שתי אחיות, רחל וזלוטה, ובני משפחותיהן, הגרים יחד בדירה קטנה בעיר ברדיצ'ב שבאוקראינה.
זוהי סאגה על משפחה יהודית דרכה נפרשת בפנינו ההיסטוריה של המאה העשרים כולה.
6 תמונות, 30 שנה, אינספור שערוריות...

מן הביקורות:
"הקהל מגיב על המתרחש על הבמה בעוצמה – בוכה, צוחק, כאילו מזמן לא הרשה לעצמו להביע רגשות והפעם לא יכל להתאפק".

 '"ברדיצ'ב" מזכיר לי סדרת טלוויזיה על משפחות גדולות. השחקנים עשו עבודה כבירה בלאמץ לעצמם זהות יהודית צבעונית אך לא גרוטסקית".
 "משחק מעולה, אמין ומדויק היסטורית".

 ל"ברדיצ'ב" יש את כל מרכיבים כדי להפוך לשלאגר אמיתי – תפאורה אותנטית, טקסט מרגש, משחק מדויק... מעביר תחושה של חמימות ואנושיות – זכרונות נוסטלגיים על האדם הסובייטי. ככה חיינו."

תפאורה: מיכאל קרמנקו
תלבושות: נטליה ווינובה
תאורה: איגור קפוסטין
מוסיקה: אבי בנימין

תיאטרון ע"ש יבגני וכנטגוב במחזה-משל ע"פ רומן של גריגורי קנוביץ' בבימויו של רימס טומינס

חייך אלינו, אלוהים
עלילת המחזה עוסקת במסע אליו יוצאים שלושה יהודים, ובדרך מצטרפים אליהם עוד שניים, שוטה הכפר ויוסלה הצועני, במטרה להציל נידון למוות באשמת רצח שלא היה.
טקסט המחזה שופע חוכמה יהודית ואנושית ודיאלוגים של התחבטות אנושית על החיים ועל המופרכות של הרג בני אדם, שיש בהם אזכורים  לחכמתם של שלום עליכם ומנדלי מוכר ספרים.

את ההצגה עיבד וביים רימאס טומינאס, מנהלו האמנותי של התאטרון, שזכה לא מכבר בפרס החשוב של רוסיה על גרסתו החדשנית ל״ יבגני אונייגין״ של אלכסנדר פושקין, שהגיעה לארץ בפסטיבל תיאטרון גשר הבינלאומי ב-2013.

"אולי הנשמה היהודית שבי, שנוערה בין סמטאות מוסקבה, אולי הנטייה שלי למצוא את האור בקצה המנהרה של כל הצגת תאטרון, ואולי האיכות המיוחדת של הבימוי, העצוב והמשחק, הם שיצרו בי את התחושה שראיתי הצגת מופת, מרגשת, ואקטואלית בתהייה על מה ולמה ובשם מה הורגים בני אדם חפים מעוון." (צבי גורן, הבמה)

עיבוד ובימוי – רימס טומינס
תפאורה – אדומס יצובסקיס
תלבושות – אלכסנדרה יצובסקיטה
מוסיקה – פכוסטס לטנס
תאורה – מאיה שבדטואשווילי

לגילאי 16+