ההצגה בשפה הרוסית עם כתוביות בעברית

תיאטרון גשר מארח את תיאטרון מייקובסקי ממוסקבה

במרכז המחזה שעלילתו נפרשת בין השנים 1945-1975, גורלן של שתי אחיות, רחל וזלוטה, ובני משפחותיהן, הגרים יחד בדירה קטנה בעיר ברדיצ'ב שבאוקראינה.
זהו סיפור על משפחה יהודית דרכה נפרשת בפנינו ההיסטוריה של המאה העשרים כולה.

מן הביקורות:
"הקהל מגיב על המתרחש על הבמה בעוצמה – בוכה, צוחק, כאילו מזמן לא הרשה לעצמו להביע רגשות והפעם לא יכל להתאפק".

 '"ברדיצ'ב" מזכיר לי סדרת טלוויזיה על משפחות גדולות. השחקנים עשו עבודה כבירה בלאמץ לעצמם זהות יהודית צבעונית אך לא גרוטסקית".

 "משחק מעולה, אמין ומדויק היסטורית".

 ל"ברדיצ'ב " יש את כל מרכיבים כדי להפוך לשלאגר אמיתי – תפאורה אותנטית, טקסט מרגש, משחק מדויק... מעביר תחושה של חמימות ואנושיות – זכרונות נוסטלגיים על האדם הסובייטי. ככה חיינו."

מאת: פרידריך גורנשטיין
בימוי: ניקיטה קובלב
תפאורה: מיכאל קרמנקו
תלבושות: נטליה ווינובה
תאורה: איגור קפוסטין
מוסיקה: אבי בנימין