ההצגה בשפה גיאורגית עם כתוביות עברית.

בימוי ועיצוב במה: לבאן צולדזה
 עיצוב תלבושות: נינו סורגולדזה
 כוריאוגרפיה: גיה מרגאניה
 עיבוד מוסיקלי: זוראב גגלושבילי
 
תיאטרון מרג’נישווילי – Marjanishvili Theatre (גיאורגיה)
ההצגה “טרטיף” מאת מולייר, בבימויו של לבאן צולדזה, מגוללת את סיפורו הקלאסי של טרטיף -הנוכל המתחזה לאיש דת, ומביאה אל מרכז הבמה את חוסר המוסריות של האדם ובוגדנותו. תיאטרון מרג’ינשווילי מציג הפקה דינמית, יצירתית ומתוזמנת היטב, היוצאת חוצץ כנגד העמדת פנים, צביעות ושנאה, ומותירה את הקהל מרותק מתחילתה ועד סופה. “טרטיף” הוא שיתוף הפעולה השני של תיאטרון מרג’נישווילי עם פסטיבל ישראל, לאחר הצלחת “הגברת עם הכלבלב” מאת צ’כוב ב-2009.
 
את ההצגה מלווים קטעי מוסיקה מאת מוצרט, ג’רי גולדסמית ואניו מוריקונה.
 
מן הביקורות:
 “ב”טרטיף” של צולדזה דבר אינו מיותר. כל מערכה וסצנה מבוימות באופן מדויק, ומבוצעות על ידי צוות שחקנים מבריק.” מאקה וסאזה, מגזין Duruji
 “”טרטיף” של מולייר זוכה לעדנה על הבמה הגיאורגית… ההצגה על במת ה-New Stage של תיאטרון מרג’נישווילי היא הפקה “מולייריאנית” במלוא מובן המילה.” אירינה גוגוברידזה